エキスパート版の継続をキャンセルして、期限が切れてしまった場合の挙動についてです。
エキスパート版の期限が切れてもアプリに既に保存されているデータは一切影響を受けません。購読の有効期限が来たタイミングでキャンセル状態になっている場合、アプリは自動的に無料版に戻ってエキスパート版の機能が使えなくなりますが、アプリに既に保存しているデータは全てそのまま閲覧可能です。（自動的に消えるようなことはありません）
また、iフォトアルバムはクラウドサービスではなく写真のビューアー（閲覧）アプリですので、データは全て端末内に保存されています。ですので課金状況などに関係なく、iTunesファイル共有などでいつでも全てのデータを取り出すことが可能です。